“信托责任”常见的英文表达是 “fiduciary duty” 或 “fiduciary responsibility”。
fiduciary duty：这是最常用的表述，在法律、金融等领域广泛使用，强调受托人基于信任关系，对委托人或受益人负有的忠诚、谨慎等义务。例如：Directors have a fiduciary duty to act in the best interests of the company.（董事们对公司负有信托责任，要为公司最大利益行事 。）
fiduciary responsibility：意思与“fiduciary duty”相近，同样表达受托人应承担的责任和义务。例如：The trustee has a fiduciary responsibility to manage the assets prudently.（受托人有谨慎管理资产的信托责任。）