“巧合的”常见英文表达是 coincidental。
例句：It seems coincidental that we both ended up in the same city at the same time.（我们俩同时出现在同一座城市，这似乎太巧合了。）
此外，还有一些其他相关表达也可在不同语境下使用：
fortuitous：更强调偶然性带来的好结果或积极影响，可译为“幸运的；偶然发生的” 。例如：Their meeting was fortuitous and led to a long - lasting friendship.（他们的相遇很偶然，却成就了一段长久的友谊。）
by chance/accident：这两个短语也是表达“巧合地；偶然地”意思，在句子中可灵活使用。例如：I met him by chance/accident in the park.（我在公园里偶然碰到了他。）