“标明价目”可以翻译为 "mark the prices" 或 "indicate the prices"。
mark the prices：直接表达了“标出价格”的意思，常用于商业或零售场景。
indicate the prices：侧重于“指出、显示”价格，同样适用于需要明确价格信息的场合。
这两个表达都准确传达了“标明价目”的含义，具体使用哪个可根据语境和个人偏好选择。