“标明价目”可以翻译为 "mark the prices" 或 "display the prices"。
"mark the prices"：强调在商品或服务上明确标注价格的行为。
"display the prices"：侧重于将价格展示出来，供顾客查看。
根据具体语境，两者都可以使用。例如：
The store must mark the prices on all items.（商店必须在所有商品上标明价格。）
The menu clearly displays the prices of each dish.（菜单上清楚地显示了每道菜的价格。）