“好建议”常见的英文表达有 “good advice” 或 “a good suggestion”。具体使用哪个表达可根据语境和偏好来选择:
“good advice”:侧重于表达建议的内容有价值、有益,通常用于比较正式或强调建议本身质量的场合。例如:Thank you for your good advice. It helped me a lot.(谢谢你的好建议。它对我帮助很大。)
“a good suggestion”:更强调这是一个具体的、好的提议,在日常交流和一些不太正式的场合使用较为普遍。例如:That's a good suggestion. Let's try it.(那是个好建议。咱们试试吧。)