“相通”常见的英文表达有 interconnected、interlinked、connected 或 mutually connected 等,具体使用哪个词取决于语境:
Interconnected:强调事物之间相互连接、相互关联,形成一个整体。例如:
The economies of different countries are interconnected.(不同国家的经济相互关联。)
These two cultures are deeply interconnected.(这两种文化深深相通。)
Interlinked:侧重于事物之间紧密相连,相互影响。例如:
The issues of environment and economy are interlinked.(环境和经济问题是相互关联的。)
Connected:通用表达,表示事物之间有联系。例如:
These two ideas are connected in some way.(这两个想法在某种程度上是相通的。)
Mutually connected:明确表示双方或多方之间存在相互联系。例如:
The two theories are mutually connected.(这两种理论是相通的。)