“相通”在英语中可以根据具体语境有不同的表达，以下是一些常见的翻译：
1、 be interconnected：
用于描述事物之间相互连接、相互关联的状态。
例如：“The two cultures are interconnected in many ways.”（这两种文化在许多方面是相通的。）
2、 be interlinked：
强调事物之间紧密相连、相互依存的关系。
例如：“The theories are interlinked, forming a coherent system.”（这些理论是相通的，构成了一个连贯的系统。）
3、 have something in common：
用于描述两个或多个事物之间有共同之处。
例如：“Although they come from different backgrounds, they have a lot in common.”（尽管他们来自不同的背景，但他们有很多相通之处。）
4、 be connected：
在更宽泛的语境下，可以表示事物之间的联系或关联。
例如：“These two ideas are connected in a profound way.”（这两个想法在深层次上是相通的。）
5、 be mutually permeable（较为文学化或专业化的表达）：
用于描述事物之间相互渗透、相互影响的状态，多见于哲学、文化研究等领域。
例如：“In this philosophical perspective, mind and matter are mutually permeable.”（从这个哲学观点来看，精神和物质是相通的。）