“平衡条件”常见的英文表达是 "equilibrium condition" 或 "balance condition"。
equilibrium condition 是更专业、更常用的术语，尤其在物理学、化学、工程学等领域，用于描述系统处于平衡状态时所需满足的条件。例如：The equilibrium condition of a rigid body requires that the sum of all forces and torques acting on it be zero. （刚体的平衡条件要求作用在其上的所有力和力矩的矢量和为零。）
balance condition 表达更直观，在一些非专业或更通俗的语境中也可使用，但专业性稍弱。例如：We need to check the balance condition of the machine before starting it. （在启动机器之前，我们需要检查其平衡条件。）