“很少”在英语中有多种表达方式,具体使用哪种取决于上下文和想要强调的方面,以下是一些常见的表达:
1、 Few(用于可数名词复数):
表示数量上“不多,很少”,带有否定的意味。
例如:Few people attended the meeting.(很少有人参加会议。)
2、 A few(用于可数名词复数):
虽然字面上有“几个”的意思,但在某些语境下可以表达“数量不多,但有一些”的相对较少概念,与“few”相比语气稍弱,不完全否定。不过,它更多被理解为“有一些”,若要严格对应“很少”的否定意味,还是“few”更贴切。但在此列出以作区分。
例如:A few students passed the exam.(有几个学生通过了考试。)
3、 Little(用于不可数名词):
表示数量或程度上“不多,很少”,带有否定的意味。
例如:There is little water in the bottle.(瓶子里几乎没有水了。)
4、 A little(用于不可数名词):
与“a few”类似,字面上有“一点儿”的意思,语气相对“little”稍弱,不完全否定。严格对应“很少”的否定意味时,还是“little”更合适。
例如:I have a little money left.(我还剩下一点儿钱。)
5、 Seldom(副词):
表示频率上“很少,不常”。
例如:He seldom goes to the cinema.(他很少去看电影。)
6、 Rarely(副词):
同样表示频率上“很少,罕见地”。
例如:She rarely eats out.(她很少出去吃饭。)
7、 Not often(短语):
也是一个表示频率“不经常,很少”的常用表达。
例如:I don't often go to the gym.(我不经常去健身房。)