“来历”常见的英文表达有 origin、background 或 history（具体含义根据语境略有不同）：
1、 origin
强调事物的起始点或根源，常用于科学、文化或历史背景的描述。
例句：The origin of this custom dates back centuries.（这种习俗的来历可追溯到几个世纪前。）
2、 background
侧重描述人或事物的背景信息，包括出身、经历等。
例句：Could you tell me the background of this ancient artifact?（你能告诉我这件古物的来历吗？）
3、 history
更广泛地指发展过程或过往经历，适用于描述事件、人物或物体的完整脉络。
例句：The history of this building reveals many interesting stories.（这栋建筑的来历藏着许多有趣的故事。）
选择建议：若强调“根源”，用 origin；
若描述“背景信息”，用 background；
若指“发展过程”，用 history。
根据具体语境灵活选择即可！