“心理障碍”常见的英文表达是 “psychological disorder” 或 “mental disorder”。
“psychological disorder” 侧重于强调与心理过程、心理功能异常相关的障碍,突出心理层面的因素。
“mental disorder” 含义更宽泛一些,“mental” 不仅涵盖心理,还与大脑、精神等概念相关联,指各种影响思维、情感、行为或心理健康的状况。
例如:
Many people suffer from psychological disorders without even realizing it.(很多人患有心理障碍却自己都没有意识到。)
Early intervention is crucial for treating mental disorders.(对于治疗心理障碍而言,早期干预至关重要 。)