“民歌”常见的英文表达是 folk song 或 folksong（两者均可，但 folk song 使用更为普遍）。
folk song：指在民间广泛流传、反映当地人民生活、情感和传统的歌曲，通常由普通民众创作并传唱，具有浓厚的地域特色和文化内涵。例如：This folk song has been passed down through generations.（这首民歌已经代代相传。）
folksong：是 folk song 的另一种拼写形式，相对不那么常见，但在一些语境中也会使用。