“钉”在英语中有多种表达，具体取决于其含义和上下文：
1、 作为名词，表示钉子时：
常用词汇是 nail，例如：a nail（一颗钉子），hammer a nail into the wall（把钉子敲进墙里）。
2、 作为动词，表示用钉子钉住或固定时：
同样使用 nail，例如：nail the board to the wall（把木板钉在墙上）。
3、 表示强调、确定或必然性时（口语化表达）：
可以用 nail it，表示“搞定、做成了、稳了”等意思，例如：I'm sure I can nail it in the exam.（我确信我能在考试中取得好成绩。）
4、 其他相关词汇：
peg：有时也用来表示钉子，尤其是在一些特定的语境或地区中。
spike：通常指较长的、尖头的钉子或铁钉，有时也用于比喻意义，如“突然的增加”或“阻止”。
staple：通常指订书钉或U形钉，用于固定纸张等。