“体育馆”常见的英文表达是 gymnasium（读音：英 [ˌdʒɪmˈneɪziəm]；美 [ˌdʒɪmˈneɪziəm] ，缩写为 gym ） 或者 stadium（读音：英 [ˈsteɪdiəm]；美 [ˈsteɪdiəm] ），不过二者在含义和使用场景上有一些细微差别：
gymnasium / gym：侧重于指进行室内体育活动、健身训练的场所，通常配备有各种健身器材和设施，人们可以在这里进行体育锻炼、健身操、举重等活动，也可用于学校里供体育教学的室内场馆。例如：I go to the gym three times a week.（我一周去三次体育馆健身。）
stadium：一般指大型的露天体育场，通常用于举办各种体育赛事（如足球、田径比赛等），规模较大，有观众看台。例如：The football match will be held in the stadium.（足球比赛将在体育馆举行 。）