“常态”常见的英文表达有 normal state、norm 或 the norm，具体使用可根据语境来选择：
normal state：侧重于描述事物处于正常的、通常的状态 ，强调状态的正常性。例如：After the initial chaos, the system gradually returned to its normal state.（在最初的混乱之后，系统逐渐恢复了常态。）
norm：既可以作名词，也可作动词，作名词时指标准、规范，也可表示一种普遍接受或典型的行为、情况，即“常态” ；作动词时意为“使……正常化；使……符合规范” 。例如：In this company, working overtime is the norm.（在这家公司，加班是常态。）
the norm：是“norm”的常用形式，用于强调某种行为、状态是普遍的、典型的。例如：Remote working has become the norm for many industries since the pandemic.（疫情以来，远程办公已成为许多行业的常态。 ）