“定编”常见的英文表达是 “determine the staffing quota” 或 “set the staffing level” 。
“determine the staffing quota” 侧重于明确、规定人员编制的数量限额。
“set the staffing level” 强调设定人员配备的规模或程度。
例如：We need to determine the staffing quota for each department.（我们需要确定每个部门的人员编制。）
The company has set the staffing level according to its business needs.（公司根据业务需求设定了人员配备规模 。）