“定编”常见的英文表达是 “determine the authorized staffing” 或 “set the staffing quota”。
“determine the authorized staffing” 侧重于确定经授权或批准的人员编制数量，强调编制的权威性和规定性。
“set the staffing quota” 重点在于设定人员编制的配额、限额，突出对人员数量的限定 。
例如：The company is going to determine the authorized staffing for each department.（公司打算确定每个部门的人员编制 。）
We need to set the staffing quota for the new project.（我们需要为这个新项目设定人员编制配额 。）