“一则”在英语中常见的表达有 “one”（用于列举事项时，相当于“第一点”“一方面” ）、“firstly”（用于列举多个要点或理由时的第一点，意为“首先，第一” ）或 “a piece of news/a story”（当“一则”指一则新闻、一则故事时）。以下为具体例句：
表示列举事项的第一点：
一则，我们要提高效率。Firstly，we need to improve our efficiency. （这里也可用 “One, we need to improve our efficiency.” ，但 “Firstly” 更正式、常用 ）
解决问题的方法一则在于增加投入，一则在于优化流程。One solution is to increase investment, and another is to optimize the process. （这里 “一则……一则……” 结构，前一个 “一则” 简单用 “one” 引出，后一个可灵活处理 ）
表示一则新闻、故事等：
我读到一则有趣的新闻。I read a piece of interesting news.
报纸上登了一则感人至深的故事。There was a touching story in the newspaper.