“正直的”常见英文表达有 upright、honest、righteous、integrous（较正式、书面）等，具体使用取决于语境：
1、 upright
含义：强调道德上的正直、诚实，行为端正，不偏不倚。
例句：He is an upright man who always tells the truth.（他是一个正直的人，总是说真话。）
2、 honest
含义：侧重于诚实、不欺骗、不说谎，是对人品质的一种基本描述。
例句：She is an honest girl and never tells lies.（她是一个诚实的女孩，从不说谎。）
3、 righteous
含义：带有浓厚的宗教或道德上的正义色彩，强调行为符合道德、法律或宗教教义，具有正义感。
例句：The righteous will be rewarded, and the wicked will be punished.（正义者会得到回报，邪恶者会受到惩罚。）
4、 integrous （较为正式、书面）
含义：与“integrity（正直，诚实）”相关，指人具有完整的、不受腐蚀的正直品质。
例句：An integrous leader is trusted by his team.（一个正直的领导者会得到团队的信任 。）