“摇幌的”这种表述可能存在一定口语化或笔误情况，推测可能想表达“摇晃的” ，英文可以用“shaky”“wobbling” “rocking” 等。
“shaky” 侧重于表示不稳定、摇晃的状态，常用来形容物体或人身体轻微且不稳定的晃动，例如：The old bridge looks shaky.（那座旧桥看起来摇摇晃晃的。）
“wobbling” 更强调那种来回、不稳定的摆动，比如：The table is wobbling.（桌子在摇晃。）
“rocking” 有有节奏地摇摆、晃动的意思，如：The ship was rocking gently in the calm sea.（船在平静的海面上轻轻摇晃。 ）