“戏装”常见的英文表达是 costume for stage performance 或更简洁的 stage costume ，也可用 theatrical costume 。
costume for stage performance：较为正式、完整地表达出“用于舞台表演的戏装”这一含义，在描述专业戏剧服装、强调其舞台用途的语境中很适用。例如：The costume designer spent weeks creating the costumes for stage performance.（这位服装设计师花了好几周时间为舞台表演设计戏装。）
stage costume：简洁明了，直接指出是舞台表演用的服装，在日常交流和一般性描述中常用。比如：The actors changed into their stage costumes before the show.（演员们在演出前换上了他们的戏装。）
theatrical costume：“theatrical”意为“戏剧的；剧场的”，该表达侧重于与戏剧相关的服装，同样可以表示“戏装”。例如：The theatrical costumes in this production are truly stunning.（这部作品中的戏装真是令人惊艳。）