“交通”常见的英文表达有 traffic 和 transportation(美式常用,英式也可用 transport),具体使用取决于语境:
含义:主要指道路上的“车流、交通状况”或“交通拥堵”。
例句:
There's heavy traffic on the highway. (高速公路上交通拥堵。)
The police are managing traffic during the rush hour. (警察在高峰时段疏导交通。)
含义:泛指“交通运输系统”或“出行方式”,包括公共交通、铁路、航空等。
例句:
Public transportation is convenient in this city. (这座城市的公共交通很方便。)
The government plans to invest more in transport infrastructure. (政府计划加大对交通基础设施的投资。)
Commuting(通勤):指日常上下班的交通行为。
例句:I spend an hour commuting to work every day. (我每天通勤要花一小时。)
Logistics(物流):指货物运输和供应链管理。
例句:The company specializes in international logistics. (这家公司专营国际物流。)
用 traffic 时,通常指道路上的车流或交通状况。
用 transportation(美式)或 transport(英式)时,指更广泛的交通运输系统或出行方式。
根据具体语境选择合适的词汇即可!