“交通”常见的英文表达是 “transportation” 或 “traffic”,但二者在含义和使用场景上略有区别:
Transportation:更侧重于指整个交通系统、交通方式或交通运输行业,包括各种运输工具(如汽车、火车、飞机等)以及相关的运输服务和基础设施。例如:
The government is investing heavily in public transportation.(政府正在大力投资公共交通。)
We need to improve our transportation infrastructure.(我们需要改善我们的交通基础设施。)
Traffic:主要指道路上的车辆、行人流动情况,常用来描述交通流量、交通拥堵或交通规则等。例如:
There's a lot of traffic on the highway during rush hour.(高峰时段高速公路上车流量很大。)
We got stuck in traffic for an hour.(我们在交通堵塞中堵了一个小时。)