“缺少幽默感的”可以用以下几种英语表达:
1、 lacking in humor
示例:He's a bit lacking in humor.(他有点缺乏幽默感。)
2、 humorless
示例:She's a humorless person.(她是个没有幽默感的人。)
3、 unfunny(虽然更侧重于“不好笑的”,但在某些语境下也可表达“缺少幽默感”)
示例:The joke was completely unfunny.(这个笑话一点也不好笑,或者说,这个笑话毫无幽默感。)不过,在直接描述人时,“humorless”更为常用。
4、 devoid of humor(较为正式的表达)
示例:His speech was devoid of any humor.(他的演讲毫无幽默感。)
在大多数情况下,“lacking in humor”和“humorless”是最直接且常用的表达方式。