“车祸”常见的英文表达是 car accident 或 traffic accident，也可用 car crash。具体如下：
car accident：这是最常用的表达，直译为“汽车事故”，涵盖了各种因汽车引发的意外情况，在日常生活和新闻报道中都很常见。例如：He was involved in a serious car accident last week.（他上周卷入了一场严重的车祸。）
traffic accident：意思更宽泛，指在道路上发生的与交通相关的各类事故，包括汽车、摩托车、自行车等交通工具引发的事故。例如：The police are investigating the cause of the traffic accident.（警方正在调查这起交通事故的原因。）
car crash：更侧重于描述车辆碰撞的场景，强调碰撞的剧烈程度，常用于新闻标题或口语中，以突出事件的冲击性。例如：A car crash blocked the road this morning.（今天早上一场车祸堵住了道路。）