“理想化”常见的英文表达有 idealize（动词）和 idealized（形容词，过去分词形式作形容词用） 。具体用法如下：
idealize：
含义：指把某人或某事想象得过于完美、理想，带有一定的主观美化色彩。
例句：Don't idealize your past relationships; every one has its flaws.（不要把过去的感情关系理想化；每一段关系都有其缺陷。 ）
idealized：
含义：作为形容词，描述被理想化的人、事物或状态，强调其与理想状态高度契合，但现实中可能并不完全如此。
例句：The story presents an idealized version of rural life, far from the harsh realities.（这个故事呈现了一个理想化的乡村生活版本，与残酷的现实相去甚远。 ）