“理想化”常见的英文表达有 idealize（动词形式）和 idealized（形容词或动词的过去分词形式） 。具体用法如下：
idealize：作动词，意为“把……理想化；将……视为理想；对……抱有不切实际的期望” 。例如：
Don't idealize your future career; it takes hard work to succeed.（不要把你的未来职业理想化，成功需要努力工作。）
She tends to idealize her relationships, seeing only the good in others.（她倾向于把她的关系理想化，只看到别人好的一面。）
idealized：
作形容词时，表示“理想化的；被理想化的；空想的” 。例如：an idealized picture of life（一幅理想化的生活画面） 。
作动词的过去分词时，用于构成完成时态或被动语态，例如：The story has been idealized over the years.（多年来，这个故事被理想化了 。）