“血红色”常见的英文表达是 “blood-red” 或 “crimson” 。
blood-red:这是一个比较直观、形象的表达,直接由“blood(血)”和“red(红色)”组合而成,强调颜色如同鲜血一般的红色,在描述一些具有类似鲜明血红色的场景或事物时常用,例如:The sunset turned the sky blood-red.(夕阳把天空染成了血红色。)
crimson:这个词本身就有“深红色;血红色”的意思,常用来描述一种鲜艳、浓烈的红色,更偏向于书面语或文学性的表达,例如:Her face flushed crimson with embarrassment.(她窘得满脸通红 。)