“能吃苦耐劳的”可以翻译为“hardworking and able to endure hardships” ，或者更简洁地表达为“industrious and enduring” 。
例如在句子中使用：
He is a hardworking and able-to-endure-hardships employee, always willing to take on challenging tasks.（他是一名能吃苦耐劳的员工，总是愿意承担具有挑战性的任务 。）
She is an industrious and enduring person, never shying away from difficult work.（她是个能吃苦耐劳的人，从不逃避艰苦的工作 。）