“安全检验”常见的英文表达有 safety inspection 和 security check（具体使用需根据语境）：
safety inspection：更侧重于对设备、设施、环境等是否符合安全标准进行检查，以确保无安全隐患，常用于工业、建筑、交通等领域。例如：The factory undergoes regular safety inspections to ensure compliance with regulations.（这家工厂定期进行安全检验，以确保符合规定。）
security check：更多强调对人员、物品等进行检查，以防止危险物品或非法人员进入特定区域，常见于机场、车站、活动场所等安检场景。例如：All passengers must go through a security check before boarding the plane.（所有乘客在登机前都必须接受安全检验 。）