“告诉”在英语中常见的表达有 tell、inform、notify 等，具体使用哪个词取决于语境和表达意图：
tell：使用最广泛，表示将信息、消息、故事等传达给他人，强调直接沟通。
例句：Please tell me your name.（请告诉我你的名字。）
例句：She told him a secret.（她告诉了他一个秘密。）
inform：较为正式，常用于书面语或正式场合，强调提供准确、具体的信息，使对方了解情况。
例句：I need to inform my boss about the project's progress.（我需要向我的老板汇报项目的进展情况。）
例句：The police informed the public of the danger.（警方告知了公众危险情况。）
notify：更正式，通常用于官方或正式的通知，强调正式地告知某人某事，使其知晓。
例句：You will be notified of the result in due course.（结果出来后，你会及时得到通知。）
例句：The company notified its employees of the changes.（公司通知了员工有关变更的情况。）