“祝福”常见的英文表达有 blessing、wish(es) 或 best wishes,具体使用取决于语境:
1、 Blessing
名词,表示“祝福;赐福;保佑”,常带有宗教或神圣意味。
例句:
They received the priest's blessing before their wedding.(他们在婚礼前接受了神父的祝福。)
It's a blessing to have such a supportive family.(有这样一个支持自己的家庭是福气。)
2、 Wish(es)
名词,指“祝愿;心愿”,常用于日常祝福。
例句:
My best wishes for your future success.(衷心祝愿你未来成功。)
Send him my warmest wishes.(代我向他致以最诚挚的祝福。)
3、 Best wishes
短语,表示“最美好的祝愿”,常用于书信结尾或正式场合。
例句:
Best wishes for a speedy recovery.(衷心祝愿早日康复。)
With best wishes for your new job.(祝你新工作一切顺利。)
其他表达:God bless you(愿上帝保佑你,用于口语或宗教场景)
Bless you(打喷嚏后常用,表示“保重”)
May all your wishes come true(愿你心想事成)
根据语境选择最合适的表达即可!