“让”在英语中有多种表达，具体取决于其在句子中的含义和语境，以下是一些常见翻译：
1、 表示“允许、准许”：
allow：例如，“他不让我走”可译为“He didn't allow me to go”。
permit：例如，“法律不允许这样做”可译为“The law does not permit this”。
2、 表示“致使、使（发生某种情况）”：
cause：例如，“他的粗心大意导致了事故”可译为“His carelessness caused the accident”。
make（在某些语境下）：例如，“他的话让我很生气”可译为“His words made me very angry”。
3、 表示“转让、给予”：
give：例如，“我把座位让给了老人”可译为“I gave my seat to the old man”。
yield（在某些正式或书面语境下）：例如，“他不得不让出自己的职位”可译为“He had to yield his position”。
4、 表示“邀请、请”：
invite：例如，“他让我参加他的生日聚会”可译为“He invited me to his birthday party”。
5、 表示“谦让、礼让”：
yield（在表达谦让或礼让的语境中）：例如，“在公共场合，我们应该互相礼让”可译为“In public places, we should yield to each other”。
let（在更口语化的表达中）：例如，“你先走，我让你”可译为“You go first, I'll let you”。
6、 表示“出租、租给”：
rent out：例如，“他把房子租给了别人”可译为“He rented out his house to someone else”。
7、 表示“被……代替”或“有……优先权”（在某些特定语境下）：
give way to：例如，“在紧急情况下，救护车有优先通过权”可译为“In emergency situations, ambulances have the right of way（或give way to no one，但更常见的表达是have the right of way）”。不过，“give way to”更常用于表示“让步于”或“被……取代”。