“开胃食品”常见的英文表达是 appetizer(美式英语)或 starter(英式英语),两者均指在正餐前食用的、用来刺激食欲的小吃或菜肴。
Appetizer:在美国及一些其他英语国家广泛使用,强调其开胃的功能。例如,在餐厅菜单上,你可能会看到“Appetizers”这一类别,下面列有各种开胃小吃,如炸春卷(Spring Rolls)、沙拉(Salad)等。
Starter:在英国及部分英联邦国家更为常见,同样指正餐前的第一道菜,通常分量较小,旨在为后续的主菜做准备。例如,“We ordered a mushroom soup as a starter.”(我们点了一份蘑菇汤作为开胃菜。)
此外,hors d'oeuvre(法语借词,发音为/ɔːr ˈdɜːrv/)也是一个较为正式或高级的用法,特别是在描述精致、小巧的开胃食品时,如法式小点心等。不过,在日常交流中,appetizer 和 starter 更为常用。