“筹集资金”常见的英文表达是 raise funds 或 raise money。
raise funds：更正式、书面一些，常用于商业、金融、慈善等正式场合，描述通过多种方式（如发行股票、债券、寻求投资、举办募捐活动等）来筹集所需资金的行为。例如：The company is planning to raise funds through an initial public offering (IPO).（该公司计划通过首次公开募股（IPO）来筹集资金。）
raise money：相对更口语化、随意一些，在日常交流、小型活动筹款等场景中使用较多。例如：We are organizing a charity event to raise money for the poor children.（我们正在组织一场慈善活动，为贫困儿童筹集资金。）