“筹集资金”常见的英文表达有 raise funds 或 collect funds ，也可用 gather financial resources 等表述。具体示例如下：
raise funds：这是最常用、最正式的表达之一，在商务、金融、慈善等领域广泛使用。
例句：The company is planning to raise funds through an initial public offering (IPO).（该公司计划通过首次公开募股（IPO）筹集资金。）
collect funds：相对更口语化一些，常用于描述相对小规模、较直接的筹集资金行为，比如在学校、社区组织募捐活动等场景。
例句：We are collecting funds for the local animal shelter.（我们正在为当地的动物收容所筹集资金。）
gather financial resources：这种表达较为正式、书面，强调整合、聚集各种财务资源，常用于正式报告、专业文献中。
例句：The government is taking measures to gather financial resources for infrastructure projects.（政府正在采取措施为基础设施项目筹集资金。 ）