“终端机”常见的英文表达是 terminal 或 terminal machine 。
terminal：在计算机、通信等领域，这个词使用非常普遍，例如 “computer terminal”（计算机终端机） 、“airport terminal”（机场航站楼，此处虽非字面意义的终端设备，但体现了“终端”作为最终节点或地点的概念，在设备语境中同样适用该词） 。
terminal machine：这种表达更为直接明确地指出是“终端机器” ，在一些需要强调其为机器设备的语境中可以使用。