“终端机”常见的英文表达是 terminal 或 terminal machine。
terminal：在计算机和信息技术领域，这是最常用的表述，指具备输入输出功能、用于与计算机系统交互的设备，例如机场的登机手续办理终端（check-in terminal）、银行自动取款机（ATM，即 Automated Teller Machine，本质上也是一种终端设备）等场景。
terminal machine：这种表达更直接强调了其作为“机器”的属性，不过在日常和专业交流中，单独使用 terminal 更为普遍和简洁。