“公开辩论”常见的英文表达有 “public debate” 或 “open debate”。
public debate：强调辩论的公开性和面向大众的性质，例如：The issue has sparked a lively public debate.（这个问题引发了一场热烈的公开辩论。 ）
open debate：侧重于表达辩论是开放的、自由的，各方都可以自由参与表达观点，例如：We need an open debate on this important policy.（我们需要就这项重要政策进行一次公开辩论。 ）