“能工作的”常见的英文表达有 functional、operable 或 working（具体使用取决于语境）：
1、 functional（强调功能正常，可用于设备、系统等）：
例句：The old computer is still functional.（那台旧电脑还能工作。）
2、 operable（侧重于可操作、可运行，常用于机械、设备等）：
例句：The machine is now operable after the repair.（经过维修后，这台机器现在能工作了。）
3、 working（简单直接，表示“能用的、正常工作的”）：
例句：Is this phone working?（这部手机能用吗？）
根据具体语境选择最合适的表达即可。