“能工作的”在英语中常见的表达是 “functional” 或 “operational”，具体使用哪个词取决于上下文：
1、 Functional：
含义：指某物或系统能够正常工作、发挥功能。
例句：The old machine is still functional.（那台旧机器还能工作。）
2、 Operational：
含义：强调某物或系统处于可操作、可使用的状态，常用于描述机器、设备或系统的运行状态。
例句：The new software is now operational.（新软件现在可以运行了。）
此外，根据具体语境，还可以使用其他相关表达，如：
Working：最直接、最常用的表达，指某物或人能够正常工作或运行。
例句：The TV is working fine.（这台电视工作正常。）
Serviceable：指某物虽然可能不是全新的或最先进的，但仍然可以使用、功能正常。
例句：The old car is still serviceable.（那辆旧车还能用。）
Operative：在描述机器、设备或系统时，与“operational”意思相近，但“operative”更侧重于描述某物处于运行或有效的状态。不过，在日常用语中，“operational”更为常用。