“收缩裂缝”常见的英文表达是 shrinkage cracks 或 contraction cracks。
shrinkage cracks： “shrinkage”意为“收缩、缩水” ，“cracks”是“裂缝”的复数形式，此短语直接描述了因收缩而产生的裂缝，在工程、建筑、材料科学等领域常用。例如：Shrinkage cracks may appear in the concrete due to improper curing.（由于养护不当，混凝土中可能会出现收缩裂缝。）
contraction cracks： “contraction”意思是“收缩、紧缩” ，同样搭配“cracks”表示收缩产生的裂缝，在描述材料因温度变化、干燥等因素收缩而形成裂缝的语境中经常使用。例如：The dry soil developed contraction cracks during the prolonged drought.（在长期干旱期间，干燥的土壤出现了收缩裂缝。 ）