“长远”常见的英文表达有 long-term、far-reaching 或 long-range，具体使用哪个词取决于语境：
1、 long-term（最常用）
释义：表示时间跨度较长的、持久的，常用于描述计划、目标、影响等。
例句：
We need to make long-term plans for the company's development.（我们需要为公司的长远发展制定计划。）
Taking care of your health is a long-term investment.（关注健康是一项长远投资。）
2、 far-reaching（侧重影响深远）
释义：强调影响或效果范围广泛、持续时间长，常用于描述政策、决策、变革等的影响。
例句：
The new policy will have far-reaching consequences for the economy.（新政策将对经济产生深远影响。）
3、 long-range（侧重距离或时间跨度大）
释义：常用于描述物理距离（如“long-range missile”远程导弹）或时间上的长期规划（较少用）。
例句（较少用，但可理解）：
We need a long-range strategy for sustainable development.（我们需要可持续发展的长远战略。）
总结：描述“长远计划/目标”时，long-term 是最常用且自然的表达。
描述“深远影响”时，far-reaching 更贴切。
long-range 多用于物理距离或特定领域（如军事、技术）。