“气孔的”可以翻译为“stomatal”（与植物气孔相关时） 或 “pore-related”“of pores”（泛指各类气孔相关场景时） 。
“stomatal”主要用于植物学领域，指与植物气孔（stoma）有关的，例如“stomatal movement”（气孔运动） 。
“pore-related”或“of pores”使用场景更宽泛，可用于描述各种类型气孔相关的特性、现象等，例如“the pore-related structure”（与气孔相关的结构） 、“the function of pores”（气孔的功能） 。