“零星的”常见的英文表达有 sporadic、scattered、occasional、piecemeal 等，具体使用哪个词需根据语境和表达意图来选择：
sporadic：侧重于表示事件、活动等不规律、偶尔发生，间隔时间长且无固定模式。例如：
Sporadic rain showers are expected throughout the day.（预计全天会有零星的阵雨。）
There have been sporadic outbreaks of violence in the region.（该地区曾发生过零星的暴力事件。）
scattered：强调事物分布得稀疏、不集中，在空间或时间上分散。例如：
There were scattered clouds in the sky.（天空中有零星的云朵。）
The troops were scattered over a wide area.（部队分散在广阔的地区。）
occasional：指偶尔发生的、不频繁的，带有一定的随机性，但不一定像“sporadic”那样间隔极不规律。例如：
I have an occasional headache.（我偶尔会头痛。）
We have occasional get-togethers with old friends.（我们偶尔和老朋友聚聚。）
piecemeal：更侧重于描述方式或过程，指零碎的、不完整的，一件一件地、逐步地做某事，常带有一种缺乏整体规划或系统性的意味。例如：
The work was done in a piecemeal fashion.（这项工作是零星地完成的。）
We can't keep making piecemeal changes; we need a comprehensive plan.（我们不能继续零敲碎打地做改革，我们需要一个全面的计划。）