“零星的”常见的英文表达有 sporadic、scattered、occasional、piecemeal 等，具体使用哪个词取决于语境：
sporadic：强调不规律、偶尔发生且间隔不定的特点。例如：There have been sporadic outbreaks of violence in the region.（该地区时有零星的暴力事件发生。 ）
scattered：侧重于分布得分散、不集中，零星地散布在各个地方。例如：There were scattered showers throughout the day.（一整天都有零星的阵雨。 ）
occasional：指偶尔发生的、不是经常的，更强调发生的频率低。例如：He makes occasional visits to his hometown.（他偶尔回一次家乡。 ）
piecemeal：表示零星的、片段的，通常用于描述事情是逐步、不完整地进行的。例如：The work was done in a piecemeal fashion.（这项工作是零星地完成的。 ）