“粗鄙的”常见英文表达有 vulgar、coarse、crude 或 unrefined，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的方面：
vulgar：侧重于指言语、行为或品味等庸俗、低俗、缺乏教养，常带有贬义色彩，暗示不符合社会公认的礼仪或道德标准。例如：vulgar jokes（粗俗的笑话）。
coarse：强调质地粗糙、不精细，或行为、语言等粗鲁、不文雅。例如：coarse language（粗鲁的语言）。
crude：指未经加工、原始的，也可形容行为、言语等粗俗、不成熟，有时还带有未开化、野蛮的意味。例如：crude humor（粗俗的幽默）。
unrefined：原指未经过提炼、精制的，也可用来形容人或行为缺乏修养、不优雅，带有一种未经文明熏陶的意味。例如：unrefined manners（粗鄙的举止）。