“瞎扯闲聊”可以用以下几种英语表达：
1、 chitchat（或 chit-chat）：
这是一个非正式的词汇，常用于描述轻松、随意的闲聊。
2、 small talk：
这也是一个常用的表达，指的是在社交场合中进行的轻松、无关紧要的对话，通常用于打破沉默或建立友好关系。
3、 idle talk 或 idle chatter：
“idle”有“无意义的、闲散的”之意，因此这两个表达也带有“瞎扯”或“无意义的闲聊”的含义。
4、 gossip（虽然不完全等同，但在某些语境下可接近）：
“gossip”通常指关于他人的闲话或流言蜚语，但在某些轻松的语境下，也可能用来泛指随意的闲聊。不过，它更侧重于谈论他人的私事，使用时需根据具体语境判断。
5、 casual conversation：
这是一个更正式、更中性的表达，指的是随意的、非正式的对话，可以涵盖“瞎扯闲聊”的情境，但并不特指其无意义或随意的性质。
在大多数情况下，“chitchat”或“small talk”是最能准确传达“瞎扯闲聊”这一中文表达含义的英语词汇。