“量入为出”常见的英文表达是 “live within one's means” ，该短语形象地传达了根据收入情况来安排支出的意思。
另外，也可以使用 “keep expenditures within income” ，意思同样为使支出保持在收入范围内，与“量入为出”含义契合。