“讨厌地”在英语中可以用以下几种方式表达，具体取决于语境和想要传达的情感强度：
1、 annoyingly：
这是最直接且常用的翻译，表示“令人讨厌地”或“烦人地”。
例如：He behaves annoyingly.（他行为令人讨厌。）
2、 disgustingly：
这个词表示“令人厌恶地”或“恶心地”，情感强度比“annoyingly”更强。
例如：The food tasted disgustingly.（这食物尝起来令人厌恶。）
3、 detestably：
这个词也表示“令人憎恶地”或“可恨地”，同样带有较强的负面情感。
例如：He treated others detestably.（他对待别人的方式令人憎恶。）
4、 irksomely（较为正式或文学化的表达）：
表示“令人厌烦地”或“恼人地”。
例如：The constant noise was irksomely distracting.（不断的噪音令人厌烦地分散了注意力。）
在日常交流中，“annoyingly”是最常用且最自然的表达。如果需要表达更强烈的负面情感，可以选择“disgustingly”或“detestably”。而“irksomely”则更多用于正式场合或文学作品中。