“向外胀起的”可以用英语表达为 “swollen outward”、“bulging outward” 或 “protruding outward”，具体使用哪个表达取决于上下文和所需强调的侧重点：
1、 “swollen outward”：
“swollen”意为“肿胀的”，通常用于描述因液体聚集、炎症或其他原因导致的体积增大。
“swollen outward”则强调了这种肿胀是向外扩展的。
2、 “bulging outward”：
“bulging”意为“鼓起的，凸出的”，常用于描述物体表面因内部压力或其他原因而形成的凸起。
“bulging outward”直接描述了物体向外胀起的状态。
3、 “protruding outward”：
“protruding”意为“突出的，伸出的”，强调物体或部分从原本的位置或形状中突出或伸出。
“protruding outward”同样可以描述物体向外胀起的情况，但更侧重于突出或伸出的动作。