“贵族与小姐”可以翻译为 “aristocrat and lady” 或者 “nobleman and young lady”（具体取决于语境和想要强调的侧重点）。
aristocrat and lady：
“aristocrat”指贵族、上层社会人士，强调社会地位和身份。
“lady”指女士、小姐，是一个较为通用的称呼，不特定于某个社会阶层，但在此处与“aristocrat”搭配，可以传达出一种高贵、优雅的氛围。
nobleman and young lady：
“nobleman”也指贵族、贵族男子，与“aristocrat”意思相近，但更侧重于男性的贵族身份。
“young lady”特指年轻的小姐，强调了年龄和性别特征，使得整个表达更加具体和生动。
在选择翻译时，可以根据具体的语境和想要传达的信息来决定使用哪个版本。如果强调的是社会地位和身份，可以选择“aristocrat and lady”；如果想要更具体地描述年龄和性别特征，可以选择“nobleman and young lady”。