“编造的”常见的英文表达有 fabricated、invented、concocted 等，具体使用哪个词取决于语境：
fabricated：强调人为地编造、捏造，通常带有欺骗或不真实的意味，常用于描述虚假的信息、故事或证据等。例如：
The evidence was fabricated to frame the innocent.（证据是编造的，目的是陷害无辜。）
He told a fabricated story to cover up his mistake.（他编造了一个故事来掩盖自己的错误。）
invented：更侧重于“创造、虚构”，可以指创造出一个原本不存在的东西，包括故事、理由、说法等，不一定带有贬义，但在描述虚假信息时也有编造的意思。例如：
He invented an excuse for being late.（他为迟到编造了一个借口。）
This is just an invented tale.（这只是一个编造出来的故事。）
concocted：通常指精心策划、编造出一个复杂或巧妙的东西，常带有贬义，暗示所编造的内容是别有用心的。例如：
They concocted a scheme to cheat investors.（他们精心策划了一个欺骗投资者的计划。）
The rumor was concocted by someone with malicious intent.（这个谣言是有人别有用心地编造出来的。）