“投资环境”常见的英文表达是 investment environment。
例如：
The government is working hard to improve the investment environment to attract more foreign capital.（政府正在努力改善投资环境，以吸引更多外资。）
A favorable investment environment is crucial for the economic development of a region.（良好的投资环境对一个地区的经济发展至关重要。）