“国库证券”常见的英文表达是 "treasury securities" 。
“treasury”有“国库；财政部”的含义 ，“securities”表示“证券；有价证券” ，所以“treasury securities”就是指由政府（通常代表国库）发行的各类证券，像国债等就属于这一范畴。
另外，在一些语境下，“government securities”也可表达类似意思，侧重于强调是政府发行的证券 。