“棍”常见的英文表达有 stick、rod 或 club,具体使用哪个词取决于“棍”的具体含义和语境:
1、 stick:
含义:泛指细长的棍状物,长度和粗细可变,用途多样,如走路用的手杖、打人的棍子、树枝等。
例句:He carried a long stick for walking.(他拿着一根长棍子走路。)
2、 rod:
含义:通常指细长且直的棍子,常用于特定场合,如钓鱼竿、惩罚用的棍子、尺子等,也可用于比喻权威或权力。
例句:The fisherman cast his rod into the water.(渔夫把钓竿抛入水中。)
3、 club:
含义:指用于击打的粗大棍棒,常用于武器或运动器材,如高尔夫球杆、警棍等。
例句:The policeman carried a club to defend himself.(警察携带警棍自卫。)