“标题”常见的英文表达有 title 和 heading:
title:使用最为广泛,可指书籍、文章、电影、音乐作品、演讲等各种事物前面的名称或标题,也可用于表示头衔、称号。例如:The book has an interesting title.(这本书有一个有趣的标题。)
heading:更侧重于指文章、段落等中的小标题,或文档、表格等上方用于说明内容的标题性文字。例如:Each section of the report has a clear heading.(报告的每一部分都有清晰的小标题。 )