“铺盖”常见的英文表达是 bedding ，它指床上用品，如被子、褥子、床单等，与“铺盖”所涵盖的床上铺的和盖的物品含义相符。例如：
The old bedding needs to be replaced.（旧的铺盖需要更换了。）
此外，根据具体语境，“铺盖”也可以拆分表达：
quilt：被子 ，强调用于保暖的覆盖物。例如：She pulled the quilt up over her head.（她把被子拉到头上盖住。）
mattress：床垫，属于铺盖中垫在身下的部分。例如：The mattress is very comfortable.（这张床垫很舒服。）