"按标准校准" can be translated into English as "calibrate according to the standard" or "calibrate in compliance with the standard".
Both expressions clearly convey the idea of performing calibration in accordance with a specified or predetermined standard.